优美之家网站地址

时间：2025-06-02 15:11:17 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：71355

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 近300名选手广州白云角逐2024中国桨板球公开赛; 如今，合肥市瑶海区一片片带着浓厚时代印迹的工业遗产摇身一变成了文化创业旅游街区，成为“深体验、研学游、微度假”城市轻旅游路线的优选打卡地。

: 南京六百多岁石象路“光影清晨”惹人醉; 秦岭和合南北、泽被天下，是我国的中央水塔，是中华民族的祖脉和中华文化的重要象征。保护好秦岭生态环境，对确保中华民族长盛不衰、实现“两个一百年”奋斗目标、实现可持续发展具有十分重大而深远的意义。

: 2024年辽宁省将完成特殊困难老年人家庭适老化改造1.5万户; 壮美北疆，“铁龙”奔腾。在祖国正北方，素有“北疆明珠”之称的二连浩特市与蒙古国扎门乌德市隔界相望。坐落在此的二连浩特口岸是中蒙边境最大陆路口岸，是中欧班列“中通道”的唯一进出境口岸。巍峨矗立的国门下，一列列“钢铁巨龙”往来穿梭，架起一条中欧互联互通、合作共赢的“金色桥梁”。

: 2024年，“火箭少女”郑钦文网坛乘风破浪; 习近平指出，中国和印度同为文明古国、发展中大国、全球南方重要成员，都处在各自国家现代化建设的关键时期。中印正确把握历史潮流和两国关系发展方向，最符合两国和两国人民根本利益。双方应该加强沟通和合作，妥处矛盾分歧，相互成就彼此发展梦想。双方也要肩负起国际责任，为广大发展中国家联合自强作出表率，为推动世界多极化、国际关系民主化作出贡献。(完)

: 格鲁吉亚宣布给予中国公民免签待遇; 此外，该厅做好应急抢险准备，提前向重点地区、重点部位前置防汛抢险物资和队伍，随时准备处置突发事件，同时派出2个工作组赴韶关、清远、河源、梅州等地督导暴雨洪水防御工作。(完)

相关资讯

: 坚持“两个毫不动摇”，助力民营经济发展; 据了解，今年江华县早稻目标任务是12.93万亩，全年水稻目标任务39.8万亩。入春以来，该县早早开始筹备春耕备耕工作，依托各农业合作社、种粮大户建起了农事服务中心，育秧设备、旋耕机、插秧机、无人机等农资器具一应俱全，为早稻生产工作下好了“先手棋”。(完)

: （改革进行时）从更加公平正义看法治中国的底色; “政府工作报告提出的一系列工作安排，体现了政府对民营企业的厚爱，将有效激发民营企业投资兴业的活力，也给予了民营经济更大的发展空间和舞台。”山西天宝集团董事长胡大为说，这为民营企业吃下了“定心丸”。

: 继续把改革推向前进; “作为队里的老队员，我深知自己应该起带头作用。平均每个月，我都会免费搭载六七位老人和两三位残疾人，我非常理解他们在出行时所面临的不便。有时候，如果连续几天都没有拉到需要帮助的老人，我还会感到着急呢。我希望通过我的努力，能够鼓励更多的人参与到志愿服务中来，共同为特殊群体贡献一份爱心。”边国光笑着说。

: 血脂高，还能放心吃肉吗？｜吃出健康来; 2023年，烟台规上葡萄酒企业产量6.3万千升，占全国比重由2022年的31%上升到44%；烟台产区实现主营业务收入26.6亿元，增长8%；利润大幅度增长。“烟台葡萄酒”品牌价值突破860亿元，连续七年稳居行业榜首。

: 第二十七届北京国际音乐节启幕带来东西方音乐的对话; 他的父亲是第一代祖籍宁波的香港企业家之一。早在1990年，孙启烈就随父亲回乡，在宁海县深甽镇捐建一所小学和一所中学的图书馆。

热门资讯

: “冥币纸钱禁令”争议再起移风易俗不应“一刀切”; 06-02

: 孙颖莎、王艺迪均失手，谁把中国女乒惊出一身冷汗？; 06-02

: 直击中国海警执法巡查现场中国海警霸气喊话; 06-02

: 中国留学生亲历莫斯科恐袭：枪声持续约10分钟，同伴中弹遇难; 06-02

: 第十六届海峡两岸（泉州）农产品采购订货会开幕; 06-02